Briuselyje – Puslapis 2

Darom, ką galim – Ukraina, nes Karolis

Kažkaip nebuvau atkreipus dėmesio į faktą, kokios ESiškos Ukrainos vėliavos spalvos! Šiurpu, kad reikia dvylikos kulkų, kad pastebėtum.

Ukrainoj yra mano klasiokas Karolis. Kuris į feisbuką pakrauna foto ir video tiesiai iš įvykių vietos. Jis nežino,.kad pakalbam apie jį daugmaž kas vakarą. Ir kiekvieną vakarą Nr.3 klausia – ar čia tas, kur per pamoką valgė kaktusą? Ir po to: ir tas, kur negro pilvą kepė keptuvėje*? Tegul Dievas jį Maidane saugo. Toliau skaityti „Darom, ką galim – Ukraina, nes Karolis”

ESidarbinimas 4. Audaces fortuna juvat.

Po to, kai paaiškinau, kad lietuviams daugiausia šansų įsidarbinti vertėjais. kad yra dirbančių absoliučiai visuose direktoratuose ir labai įvairiose pareigybėse ir įvardinau penkias paklausiausias specialybes, kurias įgiję specialistai ES institucijose laukiami šiek tiek praskėstomis rankomis, imuosi paskutinio* klausimo:

Jeigu reikėtų įvardyti penkis pagrindinius reikalavimus specialistui, norinčiam dirbti ES institucijose, kaip jie skambėtų ? Toliau skaityti „ESidarbinimas 4. Audaces fortuna juvat.”

ESidarbinimas 3. Neišskėstos rankos.

Berlaymont.06 — Čia Komisijos Berlaymont pastatas. Įdėjau, kad paneigčiau internetuose skleidžiamus gandus, esą eurokratai dirba kabinetuose be langų.

Jau aiškinau, kad lietuviams daugiausia šansų įsidarbinti vertėjais. Taip pat aiškinau, kad yra dirbančių absoliučiai visuose direktoratuose ir labai įvairiose pareigybėse. Tada paprašė manęs įvardyti penkias paklausiausias specialybes, kurias įgiję specialistai ES institucijose laukiami išskėstomis rankomis. Toliau skaityti „ESidarbinimas 3. Neišskėstos rankos.”

ESidarbinimas 2. Yra kuo matuotis.

Praeitame įraše aiškinau, kodėl Europos institucijose lengviausia įsidarbinti filologinio sukirpimo lietuviams. Dabar parodysiu, kaip įsitikinti, kad lietuviai čia dirba įr kitokius darbus, ir užima įvairaus svarbumo postus. Toliau skaityti „ESidarbinimas 2. Yra kuo matuotis.”

ESidarbinimas 1. Vertėjų reikia daug.

Būna susiranda mane nepažįstami žmonės ir klausia, kiek lietuvių ir ką dirba Europos institucijose, daug tai ar mažai, ką reikia žinoti/turėti/mokėti norint ten įsidarbinti ir kokios specialybės paklausios. Žodžiu, #ESidarbinimas. Toliau skaityti „ESidarbinimas 1. Vertėjų reikia daug.”

IV. Triple „C”. Cunamio kulminacija pas Nancy.

Artėdama prie kulminacijos primenu mane Briuselyje ištikusio kultūrinio cunamio eigą: išvakarėse katarsiškai raudojau Lietuvos atstovybėje, kitą rytą prisibloškiau Tomu Venclova su skrabalais Vertimų direktorate, po pietų iš labai arti apžiūrinėjau Landsbergį su Meku Bozare, ir iš ten vos spėjau pas Nancy, vakarieniaut su (tuo) pačiu Tomu Venclova. Sužinojęs, kad mes ką tik Meką matėme, papasakojo, kad Mekas jo (tam kartui) paskutiniąsias vestuves yra nufilmavęs, kur Brodskis pabroliu plaikstėsi, bet juosta, gaila, jau archyvuose – nors TV būtų nieko prieš ją susiskaitmeninti ir gal net kur nors viešiau pasidalinti, bet nėra gykas ir nežino kaip. Toliau skaityti „IV. Triple „C”. Cunamio kulminacija pas Nancy.”

III cunamio epizodas. 170 metų ant scenos.

Po to, kai ryte suvartojau Venclovą su skrabalais ir priblokštai padirbau Europos labui, vakare cunamis mane nešė į Bozarą, tokį Briuselio ŠMC. Jonas Mekas (90 m.) ir Vytautas Landsbergis (be vienos dienos 81): ne kasdien pamatysi 170 metų ant scenos, fluxiškus pokalbius varinėjančius. Aprėmino šitą kultūrogerontologinį (pačia cool‘iausia prasme) renginį du mano mokykliokai: Liutaurą tai labai gerai iš mokyklinių užkulisių prisimenu, kai tuose pačiuose montažuose skirtingus S.Nėries posmus deklamavom*. Su Lolita užkulisiuos nesitrynėme, bet žinau, kad mokyklos timeline ji yra maždaug per vidurį tarp manęs su klasioku ir Grybauskaitės. Toliau skaityti „III cunamio epizodas. 170 metų ant scenos.”

II cunamio epizodas. Lietuviškas ekstrymas.

Ta nevenclovos galva, tai įrodymas, kad aš tikrai buvau antroje eilėje ir kad nebus iš manęs karo korespondentės.

Yra Europos Komisijoje toks Vertimų generalinis direktoratas – trumpinasi DGT, tariasi maždaug kaip „džigitai“. Jų darbas yra versti ES teisės aktus į 24 ES kalbas. Direktoratas yra vienas didžiausių, ir kadangi ten tiek visokių, tai turi jie tradiciją: kai tik kokia šalis pirmininkauja, leidžia jai prisistatyti. Lietuviai metė ekstrymą: sudėjo valandą iš Jeilio specialiai parsiskraidinto profesoriaus emerito Tomo Venclovos su skrabalais. Toliau skaityti „II cunamio epizodas. Lietuviškas ekstrymas.”

Kategorija: Briuselyje

Darom, ką galim – Ukraina, nes Karolis

Like this:

ESidarbinimas 4. Audaces fortuna juvat.

Like this:

ESidarbinimas 3. Neišskėstos rankos.

Like this:

ESidarbinimas 2. Yra kuo matuotis.

Like this:

ESidarbinimas 1. Vertėjų reikia daug.

Like this:

IV. Triple „C”. Cunamio kulminacija pas Nancy.

Like this:

III cunamio epizodas. 170 metų ant scenos.

Like this:

II cunamio epizodas. Lietuviškas ekstrymas.

Like this:

dalinkis:

Like this:

dalinkis:

Like this:

dalinkis:

Like this:

dalinkis:

Like this:

dalinkis:

Like this:

dalinkis:

Like this:

dalinkis:

Like this:

dalinkis:

Like this: